Parlam provençau : La celèbre méthode d’apprentissage de l’occitan en 20 leçons,
version provençale de Robert Lafont – Christian Baylon – Guy Martin – Yves Poggio – Claude Barsotti
parue à Marseille : Centre Régional de Documentation Pédagogique, en 1971
sous la forme d’un livre et de cassettes.

La méthode proposée est celle du modèle audio-oral à la pointe de la pédagogie née des dernières découvertes de la linguistique de l’époque que l’on pourrait résumer ainsi :

• La part principale est consacrée à une mémorisation par imitation et permutations de “structures” modèles constituant les répliques de dialogues.
• Le sens de la situation de parole est tout d’abord présentée à l’oral avec le support d’images (acquisition phonétique)
  ensuite seulement à l’écrit (apprentissage des graphies),

• Les explications grammaticales y sont réduites à des récapitulations en tableaux,
  et des exercices oraux permettent d’acquérir les automatismes linguistiques.

• Enfin un “rebrassage” des structures et des éléments langagiers dans de nouveaux dialogues renforce la mémorisation.

Cette méthode a formé à l’occitan provençal toute une génération de néolocuteurs qui ont pu bénéficier d’un support apprentissage rapide avec une bonne qualité de prononciation. Elle a été très utilisée dans des cours pour adultes et des stages immersifs.

Des professeurs d’occitan-langue d’oc l’ont aussi employée et modifiée en classe, c’est cette version qui a été mise en ligne sur Youtube. Elle comporte des exercices oraux qui ne figuraient pas dans l’ouvrage original.

Hélas les images et quelques détails ont vieilli . Un project de mise à jour est en cours. Néanmoins nous pensons que le matériel proposé est susceptible d’apporter un aide efficace à ceux qui veulent rapidement parler provençal. Les contributeurs de voix notament Ely Lèbre sont d’une incomparable authenticité.

Bon courage et rendez-vous sur la chaîne Youtube Parlam Provençau